Erros comuns

Estando em modo de inserção pressionar j na intenção de rolar o documento, neste caso estaremos inserindo simplesmente a letra j.
Estando em modo normal acionar acidentalmente o <Caps Lock> e tentar rolar o documento usando a letra J, o efeito é a junção das linhas, aliás um ótimo recurso quando a intenção é de fato esta.
Em modo normal tentar digitar um número seguido de uma palavra e ao perceber que nada está sendo digitado, iniciar o modo de inserção, digitando por fim o que se queria, o resultado é que o número que foi digitado inicialmente vira um quantificador para o que se digitou ao entrar no modo de inserção. A palavra aparecerá repetida na quantidade do número digitado. Assim, se você quiser digitar 10 vezes isto é um teste faça assim:

Comando	Descrição
`<Esc>`	se assegure de estar em modo normal
`10`	quantificador
`i`	entra no modo de inserção
`isto é um teste <Enter> <Esc>`	digita o texto e volta ao modo normal

Alguns atalhos úteis…

Comando	Descrição
`Ctrl-O`	comando do modo normal no modo insert
`i Ctrl-a`	repetir a última inserção
`@:`	repetir o último comando
`Shift-insert`	colar texto da área de transferência
`gi`	modo de inserção no mesmo ponto da última vez
`gv`	repete seleção visual

Para saber mais sobre repetição de comandos veja o capítulo Repetição de comandos.

No Vim, cada arquivo aberto é chamado de buffer, ou seja, dados carregados na memória. Você pode acessar o mesmo buffer em mais de uma janela, bem como dividir a janela em vários buffers distintos o que veremos mais adiante.